____________
      ______________/__/\_CY_/\__\_______________
      \____                                 ____/
       \____      -=[Chiki  Yuetsu]=-      ____/
        \_______________      ________________/
                       /__/\__\

                   präsentiert...

        ..__________________________________..
       //  Higashiyama Shou - Stand By Me  //

    _________
__./ Details
  |> Autor      -- 東山翔 | Higashiyama Shou
  |> Titel      -- Stand By Me
  |> Verlag     -- 茜新社 | Akane Shinsha
  |> Label      -- Tenma Comics LO
  |> ISBN       -- 978-4-87182-962-5
  |> Preis      -- 895円
  |> VÖ         -- 2008年 01月 10日
  |> Seiten     -- 185
  |
  |> Druck      -- 光栄社 | Koueisha
  |> Bund       -- セイコーバインダリー | Seikou Bindary
  |
  |> Editor     -- コミックハウス | Comic House
  |> Hrsgb.     -- 野田正修 | Noda Masanobu
  |
  |> Auflösung  -- 1098x1600
  |> Dateien    -- 194
  |> Scans      -- PNG (Graustufen), Farbseiten: PNG (RGB)
  |
  |> Genre      -- Lolicon
  |> Zensur     -- Sehr schwach zensiert (ab und zu schwarze, halb- 
                   durchsichtige Streifen)

    ________
__./ Intern
  |> Start      -- 27.03.2010
  |> Ende       -- 16.05.2010
  |
  |> Übersetzer -- Tsaryu
  |> Voreditor  -- Tsaryu
  |> Editor     -- Tsaryu
  |> Korrektor  -- Ash, Deos, Shane, Superneedles, Zweidrei
  |
  |> Dank an    -- 

    ____________
__./ Kommentare

Deos:
Toller manga, wenn auch mit einigen Minuspunkten aus meiner Sicht.
Der größte Minuspunkt ist natürlich das letzte Kapitel... da wird einem 
ja schlecht... >_<
Tsaryu hat meinen Vorschlag, das letzte Kapitel einfach wegzulassen 
leider nicht angenommen. Nehmt es uns bitte nicht krumm, dass so ein 
Müll da drin ist, wir können nichts dafür...
Abgesehen von dem Mist auf jeden Fall ein sehr leckeres Release ^^
Aber dass ich die Korrekturlesung erst in allerletzter Minute gemacht 
hab, sag ich lieber nicht... ups... XD

Tsaryu:
So, dies ist eines der beiden Bücher, die ich Anfang 2008 begonnen, und 
dann irgendwann zwischendurch aus verschiedenen Gründen habe liegen 
lassen. Als ich das Projekt wieder aufgriff, schaute ich mir die Edits 
von damals an, und musste feststellen, daß ich lieber noch einmal ganz 
von vorne anfange. Die Edits waren suboptimal, und es hatten sich sogar 
einige Übersetzungsfehler eingeschlichen. Mal von der zu groß gewählten 
Schriftart ganz abgesehen. In den vergangenen zwei Jahren haben wir halt 
sehr viel gelernt, daher ist es jetzt auch besser als vorher. Sozusagen 
eine Version 2. Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen dieses Releases!
Das letzte Kapitel hat mir übrigens aus offensichtlichen Gründen nur 
halb so viel gefallen. (^_-)

Shane:
Ich habe schon vorher viele Werke von HS gesehen. Kannte auch einige aus 
diesem Buch vom Geblätter in den Comic LO Magazinen. Dieses mal endlich 
mit Texten, die ich verstehe. <(T_T<)
Die Charaktere in diesem Buch sind einfach wunderbar, und die Storys 
auch. Naja, meiner Meinung nach hat das letzte Kapitel nicht reingepasst. 
Das kommt wohl davon, dass aufeinmal von Jazz auf Country gewechselt 
wurde :P

Superneedles:
Ein sehr schönes und wunderbar gezeichnetes Buch. Die Darstellung und 
Emotionen der Charaktere fand ich sehr interessant. Vor Allem hat es mir 
die Vielzahl und der Abwechslungsreichtum der Geschichten angetan.
Allerdings war das letzte Kapitel nicht so mein Fall. Ist ja auch nicht 
loli, aber in dem Nachwort, das ihr hoffentlich alle gelesen habt,
sagt er ja, dass es von Grund auf verschieden als die anderen Kapitel 
ist, und das nicht grundlos.
Naja, was soll ich noch groß sagen? Ich hoffe, dass euch die Übersetzung 
gefallen hat, und dass euch vor Allem der Manga gefallen hat.
Walk on Fighting!

Zweidrei:
Puh, ich hätte nicht gedacht, dass es so anstregend ist, ~180 Seiten 
Korrektur zu lesen. Hat aber Spaß gemacht, und das ist auch einer der 
besseren Loli-Mangas die ich bisher gesehen hab, zeichnerisch und 
moe-technisch :3. Insgesamt will ich sagen, dass ich Chiki-Yuetsus 
Releases schon seit einiger Weile folge, und sie mir sehr gefallen. 
Außerdem ist es toll, Korrekturleser zu sein, da kriegt man die Mangas 
schon vor dem Release :3.


    ____________
__./ Hinweis

Dies ist eine freie Scanlation. Nicht für Verkauf, Vermietung,
Versteigerung oder Verbreitung in dezentralisierten Sharing-Netzwerken
bestimmt. Bitte stellt nach der Lizenzierung die Verteilung ein und
kauft euch den Manga, wenn er euch gefallen hat!

    ____________
__./ Zur Gruppe

Ihr wollt mitmachen? Meldet euch in #chiki-yuetsu auf irc.euirc.net!

                      http://chiki-yuetsu.org/
                  irc://irc.euirc.net/chiki-yuetsu
        -->> Chiki Yuetsu. Denn die Gedanken sind frei. <<--